Traductor

Formulario de contacto

Nombre

Correo electrónico *

Mensaje *

Mostrando entradas con la etiqueta tratando de entender la cultura japonesa. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta tratando de entender la cultura japonesa. Mostrar todas las entradas

13 de julio de 2019

Kondo y Ohtani son honrados por mejorar las relaciones entre EE. UU. Y Japón

ANAHEIM, California (Kyodo) - Dos sensaciones japonesas, la entusiasta experta Marie Kondo y la jugadora de dos ángeles de los Angelinos Shohei Ohtani, recibieron premios de la Japan America Society of Southern California por mejorar las relaciones Japón-Estados Unidos, durante una recaudación de fondos el jueves en Angel Estadio en Anaheim, California.



La Japan America Society recibió a 550 asistentes fuera del estadio local de Ohtani para recaudar fondos para programas educativos para estudiantes de familias de bajos ingresos.
"A través de mi misión de organizar el mundo, estoy muy feliz de contribuir a mi país de origen, Japón, para ayudar a las personas de todo el mundo a comprender cómo son los japoneses y aprender más sobre Japón", dijo Kondo, quien ha vivido en el país. Estados Unidos por tres años.
Ohtani, el Novato del Año de la Liga Americana de Béisbol del año pasado, dijo: "La segunda mitad de la temporada de la Liga Mayor de Béisbol comienza mañana, y espero tener mejores resultados que el año pasado, así que aprecio el apoyo de todos".
El International Citizens Award, otorgado cada año a un individuo u organización que mejora la relación entre los dos países, se ha presentado previamente a figuras internacionales como el novelista australiano James Clavell y el artista de grabación ganador del Grammy Kitaro.
Kondo, cuya serie de ocho episodios de Netflix inspiró una nueva ola de los llamados seguidores de KonMari para compartir sus esfuerzos en las redes sociales después del debut del 1 de enero, ha publicado el best-seller traducido internacionalmente "The Life-Changing Magic of Tidying Up . "
En 2015, la revista Time Magazine nombró a Kondo entre las 100 figuras más influyentes del mundo.
La organización sin fines de lucro, que organizó la recaudación de fondos en honor de su 110 aniversario, es una organización de membresía que construye relaciones comerciales y culturales entre japoneses y estadounidenses.
Mainichi

16 de septiembre de 2017

¿Es este concepto japonés el secreto para una vida larga, plena y feliz?

¿Qué le motiva al levantarse por la mañana? 

Solo tratar de responder a una pregunta tan compleja podría hacer que sienta deseos de arrastrarse de vuelta a la cama. Si lo hace, el concepto japonés de ikigai podría ayudarle.

Originaria de un país con una de las poblaciones más antiguas del mundo, la idea de cómo vivir más y mejor se está volviendo popular fuera de Japón.
Si bien no hay traducción directa al inglés, se piensa que ikigai combina las palabras japonesas ikiru, que significa "vivir", y kai, que significa "la realización de lo que uno espera". Juntas, estas definiciones crean el concepto de "una razón para vivir" o la idea de tener un propósito en la vida.
Imagen: Toronto Star
Ikigai también tiene vínculos históricos: gai tiene su origen en la palabra kai, que significa caparazón. Estos eran considerados muy valiosos durante el período Heian (794 a 1185), según Akihiro Hasegawa, un psicólogo clínico y profesor asociado de la Universidad Toyo Eiwa, agregando un sentido de "valor en la vida".
Para encontrar esta razón o propósito, los expertos recomiendan comenzar con cuatro preguntas:

¿Qué ama?

¿En qué es bueno?

¿Qué necesita el mundo de usted?

¿Qué puede hacer para que le paguen?

Encontrar las respuestas y un equilibrio entre estas cuatro áreas podría ser un camino hacia el ikigai para los occidentales que buscan una interpretación rápida de esta filosofía. Pero en Japón, ikigai es un proceso más lento y a menudo no tiene nada que ver con el trabajo o los ingresos.

En una encuesta de 2010 en la que participaron 2.000 hombres y mujeres japoneses, solo el 31 % de los participantes citó el trabajo como su ikigai.

Gordon Matthews, profesor de antropología en la Universidad China de Hong Kong y autor de ¿Qué hace que la vida valga la pena? Cómo los japones y los norteamericanos le dan sentido a sus mundos, le dijo a The Telegraph que la forma en que las personas entienden el ikigai puede, de hecho, confundirse con otras dos ideas japonesas: ittaikan y jiko jitsugen. Itaikkan se refiere a "un sentido de unidad con, o compromiso con un grupo o función", mientras que jiko jitsugen se relaciona más con la autorrealización.

Matthews dice que ikigai probablemente conducirá a una vida mejor "porque tendrá algo por qué vivir", pero advierte contra la visualización de ikigai como una opción de estilo de vida: "ikigai no es algo grandioso ni extraordinario. Es algo bastante práctico".

Okinawa, una remota isla al suroeste de Japón, tiene una población sorprendentemente grande de personas con más de cien años y a menudo se la menciona en los exámenes de ikigai —aunque no por Gordon.

Según Dan Buettner, un experto en zonas azules, las áreas del mundo donde la gente vive más tiempo, el concepto de ikigai impregna la vida de estos isleños. Combinado con una dieta especial y una red de apoyo de amigos o "moai", ikigai está ayudando a la gente a vivir más tiempo en Okinawa, ya que les da un propósito, dice; y da como ejemplos a un maestro de karate, un pescador y una tatarabuela, todos los cuáles tienen más de 100 años.

Pero saber cuál es su ikigai no es suficiente —todas estas personas ponen su propósito en acción, dice Buettner. Los investigadores señalan que el ikigai puede cambiar con la edad. Para una persona cuyo trabajo es su razón de vivir, esto será un alivio cuando se acerquen a la jubilación y comiencen la búsqueda de un nuevo ikigai.

Escrito por

Laura Oliver
Foro Económico Mundial

20 de junio de 2017

Tratando de entender la cultura japonesa (Parte 1)

Para poder entender la cultura japonesa y en general las diferentes culturas, se tiene que tener en cuenta que cada cultura procesa la información de manera diferente, porque los sistemas de referencia de cada cultura son diferentes ya lo decía Clotaire Rapaille, la mayoría de las decisiones del ser humano están influenciadas por las "improntas subconscientes".

"Cuando usted aprende una palabra, cualquiera que sea, café, amor, madre, hay siempre una primera vez. Hay una primera vez para aprender una cosa.

La primera vez que comprende el significado, su cerebro crea una impronta, una imagen mental del significado de esa palabra, crea una conexión mental que seguirá usando toda su vida...Entonces cada palabra tiene un camino mental. Yo lo llamo un código, un código inconsciente en su mente".


Para él, el código cultural es “el significado inconsciente que le damos a cualquier objeto –un carro, un tipo de comida, una relación, incluso a un país- según la cultura en la que hemos sido criados”. El explica que estos códigos generan improntas por toda la vida; así las cosas la relación entre código e impronta – por eso dice que una impronta y su código son como un candado de clave y su combinación- son la esencia de muchos comportamientos, aptitudes y pretextos que utilizamos para hacer las cosas. 

Hay una ventana en el tiempo para crear una impronta y el significado de la impronta varia de una cultura a otra. 


Según lo anterior, uno no tiene una segunda oportunidad para tener una primera experiencia.


Pero yo difiero en ésto, ya que si es necesaria una conexión emocional para entender o aprender, si podemos reaprender, pero ésto aunque es más difícil, no es imposible, tendríamos que tener una fuerte emoción para que volvamos a aprender un nuevo significado.



Por otro lado también Clotaire concluye que para acceder al significado de una impronta dentro de una cultura en particular, debe encontrarse el código de esa impronta.
Entonces si lo que pretendemos es hacer una publicidad, marketing o campaña de ventas, es preciso conocer bien la cultura, para descifrar ése código y poder llegar a entender qué es lo que quieren y desean.


9 de abril de 2017

Mercadotecnia y el Código Cultural

Espera unos segundos a que cargue el vídeo....


8 de julio de 2011

La Cultura Empresarial Japonesa

Una exposición muy detallada de lo que es la cultura empresarial japonesa es la que destacara Mario Morales, aquí los aspectos más importantes:

*Japón tiene como principal fundamento el conocimiento útil que confiere al hombre la capacidad para impulsar las personas, aunque tengan un diferente potencial y distintos grados de conocimiento, mediante el trabajo organizacional.
*Considera, que por cultura de la empresa se entiende el sistema de conducta, de rituales y de intenciones compartidas que es propio del personal de una empresa y que distinguen el grupo o la organización de otras entidades similares.
*Se sabe, que Japón es un país pequeño, que tiene 124 millones de habitantes, tiene los 10 bancos más grandes del mundo, tiene el índice educativo y de longevidad más alto del mundo, tiene el índice de criminalidad más bajo del mundo y su producto nacional es igual al que producen Francia, Inglaterra y Alemania juntos.

*Hay que tener presente, que Japón mantiene una Tradición arraigada de solidaridad, de apoyo mutuo, de cohesión y de predominio del colectivo sobre el individual, el respeto por los valores, la lealtad, la ahorro, la fidelidad, el trabajo, la ganancia legítima y ampliado, la desaprobación del uso del prójimo con objetivos egoístas (ya sea en materia de comercio o empleo), el sentido del consenso, el gran sentido de responsabilidad, el sentimiento de pertenencia a una comunidad, la valoración de las competencias individuales, el largo plazo, el tiempo, la paciencia, la ganancia diferida, el espíritu de competitividad, la meticulosidad, la formación educativa, su dinamismo, el placer por el trabajo, la ser escuchado, la confianza, la autocrítica, la toma de decisiones con base en la adhesión y el consenso, la información en todos los ámbitos, las condiciones de comodidad, la falta de oficinas cerradas, la creatividad, alta remuneración, la polivalencia en el trabajo, la facilidad de los contactos, redistribución equitativa de las ganancias, salud y bienestar físico, formación de por vida, patrones que dan ejemplo.

*En Japón, se comenta se puede apreciar el comportamiento de responsabilidad, compromiso, es “innato”, no hay una promoción en cuanto a fijar los hábitos, porque ya fueron adquiridos y con mucho esfuerzo, además de la parte cultural.
*Los mecanismos básicos de control administrativo que emplea una empresa japonesa son tan intrínsecos y sutiles que una persona ajena difícilmente se da cuenta de ellos, ya que esto mecanismo básico está englobado en una filosofía de la administración. Esta filosofía describe los objetivos de cada empresa y los procedimientos necesarios para alcanzarlos.
*Estos objetivos, por otra parte, representan los valores de los dueños, los empleados, de las empresas y de las autoridades gubernamentales.
*Para los japoneses la clave de una mayor productividad está en implicar a los trabajadores en el proceso productivo.
*En Japón, la productividad y confianza van de la mano. Tiene que haber confianza entre sindicatos, gobierno y empresarios. La buena voluntad y la actitud favorable hacia el sacrificio por los empleados, se deben a las prácticas administrativas que promueven un clima de confianza, utilizadas por las compañías japonesas, teniendo en cuenta que estos sacrificios siempre serán recompensados ​​en el futuro.

*Las decisiones basadas en un proceso de evaluación y promoción. Parte de la complejidad de las características de la organización japonesa radica en los enfoques adoptados ante los procesos de evaluación y promoción, ya quo hasta que el empleado no cumple 10 años como trabajador de la empresa, no será evaluado en la su función ni será promovido a ningún puesto superior.

Extraído de pysnnoticias.com

Contacto

Nombre

Correo electrónico *

Mensaje *