¿Es posible realizar importaciones paralelas de productos de marca que tengan agencia general de importación en Japón?

 ¿Es posible realizar importaciones paralelas de productos de marca que tengan agencia general de importación en Japón?

Puntos a tener en cuenta sobre las importaciones paralelas de productos de marca: Japón

Importación paralela significa que un tercero importador o individuo que no tiene un contrato de agencia para la importación / venta importa de un fabricante o exportador extranjero que posee el derecho de marca. La importación paralela de productos genuinos no constituye una infracción de los derechos de marca si se cumplen ciertos criterios.

I. Importación paralela

Para los productos de marca, se concluye un contrato de agencia general (agencia exclusiva / exclusiva / acuerdo de transferencia de ventas, etc.) entre un fabricante (o exportador) extranjero que tiene el derecho de marca y un importador japonés. Generalmente importado y vendido. En este caso, el derecho de marca es "territorial", por lo que es habitual que un agente general que importa a Japón registre la marca en Japón. La importación y venta de un producto extranjero cuya marca está registrada en Japón por un tercero que no sea el propietario de la marca registrada se denomina importación paralela.

II. La importación paralela de productos genuinos es legal si se cumplen ciertos criterios

Cuando se registra una marca comercial en Japón, el titular del derecho de marca comercial de la marca registrada ocupa el derecho a utilizar la marca registrada y, como regla general, la marca registrada a menos que se obtenga el permiso del titular del derecho de marca registrada. La importación y venta de productos marcados con es una infracción de marca registrada. Sin embargo, se han acumulado varios precedentes judiciales con respecto a las importaciones paralelas, y en general se acepta que un juicio legal es que las importaciones paralelas no constituyen una infracción de los derechos de marca si se cumplen ciertas condiciones. Con base en estos precedentes judiciales, las aduanas japonesas tratan todos los requisitos siguientes como no infringir los derechos de marca ( Notificación básica de la Ley de Aduanas 69-11-7 (59kB) ).

1. Cuando la marca está legalmente adjunta por el propietario de la marca en un país extranjero o el que tiene licencia del propietario de la marca (la mercancía auténtica de bienes importados)
2. Debido al hecho de que el propietario de la marca en el país extranjero y el propietario de la marca en Japón son la misma persona, o tienen una relación tal que pueden equipararse con la misma persona legal o económicamente, la marca tiene el mismo origen que la marca registrada en Japón. Cuándo se muestra (identidad sustancial de los titulares de derechos dentro y fuera del país)
3. El propietario de la marca comercial en Japón está en condiciones de controlar directa o indirectamente la calidad del artículo, y el artículo y el artículo para el cual el propietario de la marca comercial en Japón tiene la marca registrada están en la calidad garantizada por la marca registrada. Cuando se evalúa que sustancialmente no hay diferencia (identidad sustancial de calidad)

Sin embargo, lo anterior es una norma sobre el manejo de los derechos de marca en las aduanas con base en precedentes judiciales, de hecho, cuando el agente general tiene conocimiento de la existencia de importaciones paralelas, son muchos los casos en los que se emprenden acciones legales. Tenga en cuenta que, en el caso individual, el tribunal decidirá si se cumplen o no los tres requisitos anteriores.

III. La importación de productos copiados es ilegal

Como se mencionó anteriormente, la importación de productos genuinos no constituye una infracción de los derechos de marca, pero la copia de productos (productos falsificados) está prohibida como importaciones que infringen los derechos de propiedad intelectual (artículo 69-11, párrafo 1 de la Ley de Aduanas). No. 9). Con base en este reglamento, las oficinas de aduanas están tomando medidas enérgicas contra las mercancías que infringen la propiedad intelectual en el puerto. Las personas con derechos de propiedad intelectual pueden solicitar a las autoridades aduaneras que suspendan las importaciones de productos copiados.

Jetro